2 Samuel 24:23
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Everything,הַכֹּ֗ל
(hak·kol)
3605: the whole, allfrom kalal
O king,הַמֶּ֖לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
Araunahאֲרַ֥וְנָה
(a·rav·nah)
728: a Jebusiteof uncertain derivation
givesנָתַ֛ן
(na·tan)
5414: to give, put, seta prim. root
to the king."לַמֶּ֑לֶךְ
(lam·me·lech;)
4428: kingfrom an unused word
And Araunahאֲרַ֙וְנָה֙
(a·rav·nah)
728: a Jebusiteof uncertain derivation
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to the king,הַמֶּ֔לֶךְ
(ham·me·lech,)
4428: kingfrom an unused word
"May the LORDיְהוָ֥ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָ
(e·lo·hei·cha)
430: God, godpl. of eloah
acceptיִרְצֶֽךָ׃
(yir·tze·cha.)
7521: to be pleased with, accept favorablya prim. root
you." 
 
  


















KJV Lexicon
All these things did Araunah
'Aravnah  (ar-av-naw')
Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite -- Araunah.
as a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
And Araunah
'Aravnah  (ar-av-naw')
Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite -- Araunah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
accept
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Everything, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "May the LORD your God accept you."

King James Bible
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

Holman Christian Standard Bible
My king, Araunah gives everything here to the king." Then he said to the king, "May the LORD your God accept you."

International Standard Version
Your majesty, Araunah gives all of this to the king." Araunah also told the king, "May the LORD your God be pleased with you!"

NET Bible
I, the servant of my lord the king, give it all to the king!" Araunah also told the king, "May the LORD your God show you favor!"

GOD'S WORD® Translation
All this Araunah gave to the king and said, "May the LORD your God accept you."

King James 2000 Bible
All these things, O King, Araunah gives unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD your God accept you.
Links
2 Samuel 24:23
2 Samuel 24:23 NIV
2 Samuel 24:23 NLT
2 Samuel 24:23 ESV
2 Samuel 24:23 NASB
2 Samuel 24:23 KJV

2 Samuel 24:22
Top of Page
Top of Page