NASB Lexicon
KJV Lexicon But the man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) that shall touch naga` (naw-gah') beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch. them must be fenced male' (maw-lay') a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) with iron barzel (bar-zel') iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron. and the staff `ets (ates) a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. of a spear chaniyth (khan-eeth') a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear. and they shall be utterly saraph (saw-raf') to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly. burned saraph (saw-raf') to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly. with fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. in the same place shebeth (sheh'-beth) session; but used also concretely, an abode or locality -- place, seat. Parallel Verses New American Standard Bible But the man who touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they will be completely burned with fire in their place." King James Bible But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place. Holman Christian Standard Bible The man who touches them must be armed with iron and the shaft of a spear. They will be completely burned up on the spot. International Standard Version Whoever handles them wears heavy duty clothing, carries strong tools, and burns them to ashes on the spot! NET Bible The one who touches them must use an iron instrument or the wooden shaft of a spear. They are completely burned up right where they lie!" GOD'S WORD® Translation A person who touches them uses iron [tools] or the shaft of a spear. Fire will burn them up completely wherever they are." King James 2000 Bible But the man that shall touch them must be armed with iron and the shaft of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place. Links 2 Samuel 23:72 Samuel 23:7 NIV 2 Samuel 23:7 NLT 2 Samuel 23:7 ESV 2 Samuel 23:7 NASB 2 Samuel 23:7 KJV |
    |