2 Samuel 20:16
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then a wiseחֲכָמָ֖ה
(cha·cha·mah)
2450: wisefrom chakam
womanאִשָּׁ֥ה
(i·shah)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
calledוַתִּקְרָ֛א
(vat·tik·ra)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
from the city,הָעִ֑יר
(ha·'ir;)
5892b: city, townof uncertain derivation
"Hear,שִׁמְע֤וּ
(shim·'u)
8085: to heara prim. root
hear!שִׁמְעוּ֙
(shim·'u)
8085: to heara prim. root
Pleaseנָ֣א
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
tellאִמְרוּ־
(im·ru-)
559: to utter, saya prim. root
Joab,יֹואָ֔ב
(yo·v·'av,)
3097: "the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
'Comeקְרַ֣ב
(ke·rav)
7126: to come near, approacha prim. root
hereעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
that I may speakוַאֲדַבְּרָ֖ה
(va·'a·dab·be·rah)
1696: to speaka prim. root
with you.'" 
 
  







KJV Lexicon
Then cried
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
out of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I pray you unto Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
Come near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
hither that I may speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then a wise woman called from the city, "Hear, hear! Please tell Joab, 'Come here that I may speak with you.'"

King James Bible
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Holman Christian Standard Bible
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come here and let me speak with him."

International Standard Version
Just then a wise woman called out from the city. "Attention!" she said, "Go tell Joab 'Come here! I want to talk to you!'"

NET Bible
a wise woman called out from the city, "Listen up! Listen up! Tell Joab, 'Come near so that I may speak to you.'"

GOD'S WORD® Translation
Then a clever woman called from the city, "Listen, listen! Tell Joab to come here so that I can talk to him."

King James 2000 Bible
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near here, that I may speak with you.
Links
2 Samuel 20:16
2 Samuel 20:16 NIV
2 Samuel 20:16 NLT
2 Samuel 20:16 ESV
2 Samuel 20:16 NASB
2 Samuel 20:16 KJV
2 Samuel 20:15
Top of Page
Top of Page