2 Samuel 20:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
As soon 
 
3512c: according as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as he was removedהֹגָ֖ה
(ho·gah)
3014: to thrust awaya prim. root
from the highway,הַֽמְסִלָּ֑ה
(ham·sil·lah;)
4546: a highwayfrom salal
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the menאִישׁ֙
(ish)
376: manfrom an unused word
passedעָבַ֤ר
(a·var)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
on afterאַחֲרֵ֣י
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
Joabיֹואָ֔ב
(yo·v·'av,)
3097: "the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
to pursueלִרְדֹּ֕ף
(lir·dof)
7291: to pursue, chase, persecutea prim. root
Shebaשֶׁ֥בַע
(she·va)
7652a: two Isr.from sheba
the sonבֶּן־
(ben-)
1121: sona prim. root
of Bichri.בִּכְרִֽי׃
(bich·ri.)
1075: "youthful," a Benjamite, perhaps also his desc.from bakar









KJV Lexicon
When he was removed
yagah  (yaw-gaw')
to push away; --be removed.
out of the highway
mcillah  (mes-il-law')
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase -- causeway, course, highway, path, terrace.
all the people
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
went on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
to pursue
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Sheba
sheba`  (sheh'-bah)
seven; Sheba, the name of a place in Palestine, and of two Israelites -- Sheba.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Bichri
Bikriy  (bik-ree')
youth-ful; Bikri, an Israelite -- Bichri.
Parallel Verses
New American Standard Bible
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

King James Bible
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Holman Christian Standard Bible
When he was removed from the highway, all the men passed by and followed Joab to pursue Sheba son of Bichri.

International Standard Version
After Amasa had been removed from the highway, the rest of the army followed Joab in pursuit of Bichri's son Sheba.

NET Bible
Once he had removed Amasa from the path, everyone followed Joab to pursue Sheba son of Bicri.

GOD'S WORD® Translation
As soon as he was moved from the road, everyone followed Joab and pursued Sheba, Bichri's son.

King James 2000 Bible
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
Links
2 Samuel 20:13
2 Samuel 20:13 NIV
2 Samuel 20:13 NLT
2 Samuel 20:13 ESV
2 Samuel 20:13 NASB
2 Samuel 20:13 KJV
2 Samuel 20:12
Top of Page
Top of Page