NASB Lexicon
KJV Lexicon And I whither shall I cause my shamecherpah (kher-paw') contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame. to go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) and as for thee thou shalt be as one 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first of the fools nabal (naw-bawl') stupid; wicked (especially impious) -- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person. in Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. Now therefore I pray thee speak dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue unto the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. for he will not withhold mana` (maw-nah') to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold. me from thee Parallel Verses New American Standard Bible "As for me, where could I get rid of my reproach? And as for you, you will be like one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you." King James Bible And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. Holman Christian Standard Bible Where could I ever go with my disgrace? And you--you would be like one of the immoral men in Israel! Please, speak to the king, for he won't keep me from you." International Standard Version And what about me? Where will I go to escape this disgrace? And as for you, you'll be known as one of Israel's greatest fools! So please talk to the king, because he won't withhold me from you!" NET Bible How could I ever be rid of my humiliation? And you would be considered one of the fools in Israel! Just speak to the king, for he will not withhold me from you." GOD'S WORD® Translation Where could I go in my disgrace? And you will be considered one of the godless fools in Israel! Speak to the king. He won't refuse your request to marry me." King James 2000 Bible And I, where shall I cause my shame to go? and as for you, you shall be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray you, speak unto the king; for he will not withhold me from you. Links 2 Samuel 13:132 Samuel 13:13 NIV 2 Samuel 13:13 NLT 2 Samuel 13:13 ESV 2 Samuel 13:13 NASB 2 Samuel 13:13 KJV |
    |