2 Peter 1:7
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
and in [your] godliness,εὐσεβείᾳ
(eusebeia)
2150: pietyfrom eusebés
brotherlyφιλαδελφίαν
(philadelphian)
5360: the love of brothers, brotherly lovefrom philadelphos
kindness, and in [your] brotherly kindness,φιλαδελφίᾳ
(philadelphia)
5360: the love of brothers, brotherly lovefrom philadelphos
love.ἀγάπην
(agapēn)
26: love, goodwillfrom agapaó







KJV Lexicon
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευσεβεια  noun - dative singular feminine
eusebeia  yoo-seb'-i-ah:  piety; specially, the gospel scheme -- godliness, holiness.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φιλαδελφιαν  noun - accusative singular feminine
philadelphia  fil-ad-el-fee'-ah:  fraternal affection -- brotherly love (kindness), love of the brethren.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φιλαδελφια  noun - dative singular feminine
philadelphia  fil-ad-el-fee'-ah:  fraternal affection -- brotherly love (kindness), love of the brethren.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπην  noun - accusative singular feminine
agape  ag-ah'-pay:  love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.

King James Bible
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Holman Christian Standard Bible
godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

International Standard Version
your godliness with brotherly kindness, and your brotherly kindness with love.

NET Bible
to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.

Aramaic Bible in Plain English
But unto the worship of God, the affection of the brotherhood, but unto affection of the brotherhood, love.

GOD'S WORD® Translation
to godliness add Christian affection; and to Christian affection add love.

King James 2000 Bible
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love.
Links
2 Peter 1:7
2 Peter 1:7 NIV
2 Peter 1:7 NLT
2 Peter 1:7 ESV
2 Peter 1:7 NASB
2 Peter 1:7 KJV
2 Peter 1:6
Top of Page
Top of Page