NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). πρωτον adverb proton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all). γινωσκοντες verb - present active participle - nominative plural masculine ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. πασα adjective - nominative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole προφητεια noun - nominative singular feminine propheteia prof-ay-ti'-ah: prediction (scriptural or other) -- prophecy, prophesying. γραφης noun - genitive singular feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. ιδιας adjective - genitive singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate επιλυσεως noun - genitive singular feminine epilusis ep-il'-oo-sis: explanation, i.e. application -- interpretation. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. γινεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation, King James Bible Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. Holman Christian Standard Bible First of all, you should know this: No prophecy of Scripture comes from one's own interpretation, International Standard Version First of all, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation, NET Bible Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet's own imagination, Aramaic Bible in Plain English While you first know this: No prophecy is its own exposition of the Scriptures. GOD'S WORD® Translation First, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation. King James 2000 Bible Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of one's own interpretation. Links 2 Peter 1:202 Peter 1:20 NIV 2 Peter 1:20 NLT 2 Peter 1:20 ESV 2 Peter 1:20 NASB 2 Peter 1:20 KJV |
    |