2 Kings 8:20
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
In his daysבְּיָמָיו֙
(be·ya·mav)
3117: daya prim. root
Edom 
 
112b: another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
revoltedפָּשַׁ֣ע
(pa·sha)
6586: to rebel, transgressa prim. root
from underמִתַּ֖חַת
(mit·ta·chat)
8478: underneath, below, instead ofa prim. root
the handיַד־
(yad-)
3027: handa prim. root
of Judah,יְהוּדָ֑ה
(ye·hu·dah;)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and made a kingוַיַּמְלִ֥כוּ
(vai·yam·li·chu)
4427a: to be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
overעֲלֵיהֶ֖ם
(a·lei·hem)
5921: upon, above, overfrom alah
themselves. 
 
  


















KJV Lexicon
In his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
revolted
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
from under the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and made
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over themselves
Parallel Verses
New American Standard Bible
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

King James Bible
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Holman Christian Standard Bible
During Jehoram's reign, Edom rebelled against Judah's control and appointed their own king.

International Standard Version
During Jehoram's lifetime, Edom rebelled from Judah's hegemony and appointed a king to rule over themselves.

NET Bible
During his reign Edom freed themselves from Judah's control and set up their own king.

GOD'S WORD® Translation
During Jehoram's time Edom rebelled against Judah and chose its own king.

King James 2000 Bible
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Links
2 Kings 8:20
2 Kings 8:20 NIV
2 Kings 8:20 NLT
2 Kings 8:20 ESV
2 Kings 8:20 NASB
2 Kings 8:20 KJV

2 Kings 8:19
Top of Page
Top of Page