2 Kings 25:21
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the kingמֶ֨לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֧ל
(ba·vel)
894: an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
struckוַיַּ֣ךְ
(vai·yach)
5221: to smitea prim. root
them down and put them to deathוַיְמִיתֵ֛ם
(vay·mi·tem)
4191: to diea prim. root
at Riblahבְּרִבְלָ֖ה
(be·riv·lah)
7247: a city in Hamath, also one on N.E. border of Isr.of uncertain derivation
in the landבְּאֶ֣רֶץ
(be·'e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Hamath.חֲמָ֑ת
(cha·mat;)
2574: a place N. of Damascusfrom the same as chemeth
So Judahיְהוּדָ֖ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
was led away into exileוַיִּ֥גֶל
(vai·yi·gel)
1540: to uncover, removea prim. root
from its land.אַדְמָתֹֽו׃
(ad·ma·tov.)
127: ground, landfrom the same as adam







KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them and slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
them at Riblah
Riblah  (rib-law')
fertile; Riblah, a place in Syria -- Riblah.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Hamath
Chamath  (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
So Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
out of their land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.

King James Bible
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.

Holman Christian Standard Bible
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.

International Standard Version
where the king of Babylon executed them in the land of Hamath. And so Judah was transported into exile from the land.

NET Bible
The king of Babylon ordered them to be executed at Riblah in the territory of Hamath. So Judah was deported from its land.

GOD'S WORD® Translation
The king of Babylon executed them at Riblah in the territory of Hamath. So the people of Judah were captives when they left their land.

King James 2000 Bible
And the king of Babylon struck them down, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Links
2 Kings 25:21
2 Kings 25:21 NIV
2 Kings 25:21 NLT
2 Kings 25:21 ESV
2 Kings 25:21 NASB
2 Kings 25:21 KJV
2 Kings 25:20
Top of Page
Top of Page