2 Kings 21:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Becauseיַעַן֩
(ya·'an)
3282: on account of, becausefrom anah
Manassehמְנַשֶּׁ֤ה
(me·na·sheh)
4519: "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָה֙
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
has doneעָשָׂ֜ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
theseהָאֵ֔לֶּה
(ha·'el·leh,)
428: thesea prim. pronoun
abominations,הַתֹּעֵבֹ֣ות
(hat·to·'e·vo·vt)
8441: abominationfrom an unused word
having done wickedlyהֵרַ֕ע
(he·ra)
7489a: to be evil, baddenominative verb from ra
more than 
 
4480: froma prim. preposition
allמִכֹּ֛ל
(mik·kol)
3605: the whole, allfrom kalal
the Amoritesהָאֱמֹרִ֖י
(ha·'e·mo·ri)
567: perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
didעָשׂ֥וּ
(a·su)
6213a: do, makea prim. root
whoאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
[were] beforeלְפָנָ֑יו
(le·fa·nav;)
6440: face, facesfrom panah
him, and has alsoגַֽם־
(gam-)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
made Judahיְהוּדָ֖ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
sinוַיַּחֲטִ֥א
(vai·ya·cha·ti)
2398: to miss, go wrong, sina prim. root
with his idols;בְּגִלּוּלָֽיו׃
(be·gil·lu·lav.)
1544: an idolfrom galal







KJV Lexicon
Because Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
and hath done wickedly
ra`a`  (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
above all that the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
which were before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him and hath made Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
also to sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
with his idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because Manasseh king of Judah has done these abominations, having done wickedly more than all the Amorites did who were before him, and has also made Judah sin with his idols;

King James Bible
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

Holman Christian Standard Bible
Since Manasseh king of Judah has committed all these detestable things--greater evil than the Amorites who preceded him had done--and by means of his idols has also caused Judah to sin,

International Standard Version
"Because King Manasseh of Judah has committed these despicable things, acting more sinfully than did all of the Amorites who preceded him, including making Judah sin with its idols,

NET Bible
"King Manasseh of Judah has committed horrible sins. He has sinned more than the Amorites before him and has encouraged Judah to sin by worshiping his disgusting idols.

GOD'S WORD® Translation
"King Manasseh of Judah has done disgusting things, things more evil than what the Amorites who [were here] before him had done. Manasseh has also made Judah sin by [worshiping] his idols.

King James 2000 Bible
Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols:
Links
2 Kings 21:11
2 Kings 21:11 NIV
2 Kings 21:11 NLT
2 Kings 21:11 ESV
2 Kings 21:11 NASB
2 Kings 21:11 KJV
2 Kings 21:10
Top of Page
Top of Page