2 Kings 19:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And when Kingהַמֶּ֣לֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
Hezekiahחִזְקִיָּ֔הוּ
(chiz·ki·ya·hu,)
2396: "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
heardכִּשְׁמֹ֙עַ֙
(kish·mo·a')
8085: to heara prim. root
[it], he toreוַיִּקְרַ֖ע
(vai·yik·ra)
7167: to teara prim. root
his clothes,בְּגָדָ֑יו
(be·ga·dav;)
899b: a garment, coveringfrom bagad
coveredוַיִּתְכַּ֣ס
(vai·yit·kas)
3680: to covera prim. root
himself with sackclothבַּשָּׂ֔ק
(bas·sak,)
8242: sack, sackclothof uncertain derivation
and enteredוַיָּבֹ֖א
(vai·ya·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
the houseבֵּ֥ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of the LORD.יְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah









KJV Lexicon
And it came to pass when king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it that he rent
qara`  (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
his clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
himself with sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
and went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the LORD.

King James Bible
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's temple.

International Standard Version
When King Hezekiah heard Eliakim's report, he tore his clothes, put on a sackcloth covering, entered the LORD's Temple,

NET Bible
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD's temple.

GOD'S WORD® Translation
When King Hezekiah heard the message, he tore his clothes in grief, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's temple.

King James 2000 Bible
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Links
2 Kings 19:1
2 Kings 19:1 NIV
2 Kings 19:1 NLT
2 Kings 19:1 ESV
2 Kings 19:1 NASB
2 Kings 19:1 KJV
2 Kings 18:37
Top of Page
Top of Page