KJV Lexicon χαρις noun - nominative singular femininecharis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανεκδιηγητω adjective - dative singular feminine anekdiegetos an-ek-dee-ay'-gay-tos: not expounded in full, i.e. indescribable -- unspeakable. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δωρεα noun - dative singular feminine dorea do-reh-ah': a gratuity -- gift. Parallel Verses New American Standard Bible Thanks be to God for His indescribable gift! King James Bible Thanks be unto God for his unspeakable gift. Holman Christian Standard Bible Thanks be to God for His indescribable gift. International Standard Version Thanks be to God for his indescribable gift! NET Bible Thanks be to God for his indescribable gift! Aramaic Bible in Plain English But thank God for his unspeakable gift. GOD'S WORD® Translation I thank God for his gift that words cannot describe. King James 2000 Bible Thanks be unto God for his unspeakable gift. Links 2 Corinthians 9:152 Corinthians 9:15 NIV 2 Corinthians 9:15 NLT 2 Corinthians 9:15 ESV 2 Corinthians 9:15 NASB 2 Corinthians 9:15 KJV |
    |