NASB Lexicon
KJV Lexicon χωρησατε verb - aorist active middle - second person choreo kho-reh'-o: to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. ουδενα adjective - accusative singular masculine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. ηδικησαμεν verb - aorist active indicative - first person adikeo ad-ee-keh'-o: to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically) -- hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong. ουδενα adjective - accusative singular masculine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. εφθειραμεν verb - aorist active indicative - first person phtheiro fthi'-ro: to shrivel or wither, i.e. to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) -- corrupt (self), defile, destroy. ουδενα adjective - accusative singular masculine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. επλεονεκτησαμεν verb - aorist active indicative - first person pleonekteo pleh-on-cek-teh'-o: to be covetous, i.e. (by implication) to over-reach -- get an advantage, defraud, make a gain. Parallel Verses New American Standard Bible Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one. King James Bible Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. Holman Christian Standard Bible Accept us. We have wronged no one, corrupted no one, defrauded no one. International Standard Version Make room for us in your hearts! We have not treated anyone unjustly, harmed anyone, or cheated anyone. NET Bible Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one. Aramaic Bible in Plain English Bear with us brethren. We have not done evil to anyone; we have not corrupted anyone; we have not cheated anyone. GOD'S WORD® Translation Open your hearts to us. We haven't treated anyone unjustly, ruined anyone, or cheated anyone. King James 2000 Bible Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. Links 2 Corinthians 7:22 Corinthians 7:2 NIV 2 Corinthians 7:2 NLT 2 Corinthians 7:2 ESV 2 Corinthians 7:2 NASB 2 Corinthians 7:2 KJV |
    |