NASB Lexicon
KJV Lexicon ου particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. στενοχωρεισθε verb - present passive indicative - second person stenochoreo sten-okh-o-reh'-o: to hem in closely, i.e. (figuratively) cramp -- distress, straiten. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. στενοχωρεισθε verb - present passive indicative - second person stenochoreo sten-okh-o-reh'-o: to hem in closely, i.e. (figuratively) cramp -- distress, straiten. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σπλαγχνοις noun - dative plural neuter splagchnon splangkh'-non: an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy -- bowels, inward affection, + tender mercy. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections. King James Bible Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels. Holman Christian Standard Bible You are not limited by us, but you are limited by your own affections. International Standard Version We have not cut you off, but you have cut off your own feelings toward us. NET Bible Our affection for you is not restricted, but you are restricted in your affections for us. Aramaic Bible in Plain English You are not restricted by us, but you are restricted in your affections. GOD'S WORD® Translation We haven't cut you off. Your own emotions have cut you off [from us]. King James 2000 Bible You are not constrained in us, but you are constrained in your own affections. Links 2 Corinthians 6:122 Corinthians 6:12 NIV 2 Corinthians 6:12 NLT 2 Corinthians 6:12 ESV 2 Corinthians 6:12 NASB 2 Corinthians 6:12 KJV |
    |