NASB Lexicon
KJV Lexicon τον definite article - accusative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. γνοντα verb - second aorist active participle - accusative singular masculine ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) αμαρτιαν noun - accusative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. αμαρτιαν noun - accusative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). γενωμεθα verb - second aorist middle deponent subjunctive - first person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) δικαιοσυνη noun - nominative singular feminine dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him. King James Bible For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. Holman Christian Standard Bible He made the One who did not know sin to be sin for us, so that we might become the righteousness of God in Him. International Standard Version God made the one who did not know sin to be sin for us, so that God's righteousness would be produced in us. NET Bible God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God. Aramaic Bible in Plain English For he who had not known sin made himself to become sin in your place, that we would become the righteousness of God in him. GOD'S WORD® Translation God had Christ, who was sinless, take our sin so that we might receive God's approval through him. King James 2000 Bible For he has made him, who knew no sin, to be sin for us; that we might be made the righteousness of God in him. Links 2 Corinthians 5:212 Corinthians 5:21 NIV 2 Corinthians 5:21 NLT 2 Corinthians 5:21 ESV 2 Corinthians 5:21 NASB 2 Corinthians 5:21 KJV |
    |