NASB Lexicon
KJV Lexicon η definite article - nominative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιστολη noun - nominative singular feminine epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. εγγεγραμμενη verb - perfect passive participle - nominative singular feminine eggrapho eng-graf'-o: to engrave, i.e. inscribe -- write (in). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδιαις noun - dative plural feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. γινωσκομενη verb - present passive participle - nominative singular feminine ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αναγινωσκομενη verb - present passive participle - nominative singular feminine anaginosko an-ag-in-oce'-ko: to know again, i.e. (by extension) to read -- read. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. Parallel Verses New American Standard Bible You are our letter, written in our hearts, known and read by all men; King James Bible Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men: Holman Christian Standard Bible You yourselves are our letter, written on our hearts, recognized and read by everyone. International Standard Version You are our letter, written in our hearts and known and read by everyone. NET Bible You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone, Aramaic Bible in Plain English But you are our letter written in our heart and known and read by everyone. GOD'S WORD® Translation You're our letter of recommendation written in our hearts that everyone knows and reads. King James 2000 Bible You are our epistle written in our hearts, known and read of all men: Links 2 Corinthians 3:22 Corinthians 3:2 NIV 2 Corinthians 3:2 NLT 2 Corinthians 3:2 ESV 2 Corinthians 3:2 NASB 2 Corinthians 3:2 KJV |
    |