2 Corinthians 2:6
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Sufficientἱκανὸν
(ikanon)
2425: sufficient, fitfrom hikneomai (to come, reach, attain to)
for such a oneτοιούτῳ
(toioutō)
5108: such as this, suchfrom toios (such, such-like) and houtos,
is thisαὕτη
(autē)
3778: thisprobably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun
punishmentἐπιτιμία
(epitimia)
2009: punishmentfrom epitimaó
which [was] [inflicted] by the majority, 
 
4183: much, manya prim. word







KJV Lexicon
ικανον  adjective - nominative singular neuter
hikanos  hik-an-os':  competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοιουτω  demonstrative pronoun - dative singular masculine
toioutos  toy-oo'-tos:  truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιτιμια  noun - nominative singular feminine
epitimia  ep-ee-tee-mee'-ah:  esteem, i.e. citizenship; used of a penalty -- punishment.
αυτη  demonstrative pronoun - nominative singular feminine
houtos  hoo'-tos:  the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπο  preposition
hupo  hoop-o':  under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πλειονων  adjective - genitive plural masculine - comparative or contracted
pleion  pli-own:  more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
Parallel Verses
New American Standard Bible
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,

King James Bible
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Holman Christian Standard Bible
The punishment inflicted by the majority is sufficient for that person.

International Standard Version
This punishment by the majority is severe enough for such a man.

NET Bible
This punishment on such an individual by the majority is enough for him,

Aramaic Bible in Plain English
But this rebuke that is from the many is sufficient for him.

GOD'S WORD® Translation
The majority of you have imposed a severe enough punishment on that person.

King James 2000 Bible
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Links
2 Corinthians 2:6
2 Corinthians 2:6 NIV
2 Corinthians 2:6 NLT
2 Corinthians 2:6 ESV
2 Corinthians 2:6 NASB
2 Corinthians 2:6 KJV
2 Corinthians 2:5
Top of Page
Top of Page