2 Chronicles 25:27 Lexicon: From the time that Amaziah turned away from following the LORD they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.
2 Chronicles 25:27
NASB Lexicon
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
From the timeוּמֵעֵ֗תu·me·'et6256timeprobably from anah
that Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙a·matz·ya·hu558"Yah is mighty," the name of several Isr.from amets and Yah
turned awayסָ֤רsar5493to turn asidea prim. root
from followingמֵאַחֲרֵ֣יme·'a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
they conspiredוַיִּקְשְׁר֨וּvai·yik·she·ru7194to bind, league together, conspirea prim. root
againstעָלָ֥יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
him in Jerusalem,בִּירוּשָׁלִַ֖םbi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and he fledוַיָּ֣נָסvai·ya·nas5127to flee, escapea prim. root
to Lachish;לָכִ֑ישָׁהla·chi·shah;3923a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
but they sentוַיִּשְׁלְח֤וּvai·yish·le·chu7971to senda prim. root
afterאַחֲרָיו֙a·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him to Lachishלָכִ֔ישָׁהla·chi·shah,3923a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
and killedוַיְמִיתֻ֖הוּvay·mi·tu·hu4191to diea prim. root
him there.שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
Now after the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that Amaziah
'Amatsyah  (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
did turn away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from following
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
they made
qashar  (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
a conspiracy
qesher  (keh'-sher)
an (unlawful) alliance -- confederacy, conspiracy, treason.
against him in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and he fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
to Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
but they sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him and slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
him there
Parallel Verses
New American Standard Bible
From the time that Amaziah turned away from following the LORD they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.

King James Bible
Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.

Holman Christian Standard Bible
From the time Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. However, men were sent after him to Lachish, and they put him to death there.

International Standard Version
From the time that Amaziah abandoned his seeking the LORD, some people conspired against him in Jerusalem, so he ran away to Lachish, but they pursued him to Lachish and killed him there.

NET Bible
From the time Amaziah turned from following the LORD, conspirators plotted against him in Jerusalem, so he fled to Lachish. But they sent assassins after him and they killed him there.

GOD'S WORD® Translation
After Amaziah turned away from the LORD, conspirators in Jerusalem plotted against him. Amaziah fled to Lachish, but they sent men to Lachish after him and killed him there.

King James 2000 Bible
Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
Links
2 Chronicles 25:27
2 Chronicles 25:27 NIV
2 Chronicles 25:27 NLT
2 Chronicles 25:27 ESV
2 Chronicles 25:27 NASB
2 Chronicles 25:27 KJV

2 Chronicles 25:27 Bible Apps
2 Chronicles 25:27 Biblia Paralela
2 Chronicles 25:27 Chinese Bible
2 Chronicles 25:27 French Bible
2 Chronicles 25:27 German Bible

Bible Hub
2 Chronicles 25:26
Top of Page
Top of Page