1 Samuel 5:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now the Philistinesוּפְלִשְׁתִּים֙
(u·fe·lish·tim)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
tookלָֽקְח֔וּ
(la·ke·chu,)
3947: to takea prim. root
the arkאֲרֹ֣ון
(a·ro·vn)
727: a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֑ים
(ha·'e·lo·him;)
430: God, godpl. of eloah
and broughtוַיְבִאֻ֛הוּ
(vay·vi·'u·hu)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
it from Ebenezerהָעֵ֖זֶר
(ha·'e·zer)
72: "stone of the help," a place of unc. location, also a commemorative stonefrom eben and ezer
to Ashdod.אַשְׁדֹּֽודָה׃
(ash·do·v·dah.)
795: a city of the Philistinesof foreign origin







KJV Lexicon
And the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it from Ebenezer
'Eben ha-`ezer  (eh'-ben haw-e'-zer)
stone of the help; Eben-ha-Ezer, a place in Palestine -- Ebenezer.
unto Ashdod
'Ashdowd  (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

King James Bible
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

Holman Christian Standard Bible
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

International Standard Version
The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

NET Bible
Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

GOD'S WORD® Translation
After the Philistines had captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

King James 2000 Bible
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Links
1 Samuel 5:1
1 Samuel 5:1 NIV
1 Samuel 5:1 NLT
1 Samuel 5:1 ESV
1 Samuel 5:1 NASB
1 Samuel 5:1 KJV
1 Samuel 4:22
Top of Page
Top of Page