NASB Lexicon
KJV Lexicon And there ranruwts (roots) to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post. a man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of Benjamin Binyamiyn (bin-yaw-mene') son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin. out of the army ma`arakah (mah-ar-aw-kaw') an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array -- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row. and came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to Shiloh Shiyloh (shee-lo') Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh. the same day yowm (yome) a day (as the warm hours), with his clothes mad (mad) extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet -- armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature. rent qara` (kaw-rah') to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. and with earth 'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. upon his head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) Parallel Verses New American Standard Bible Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head. King James Bible And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head. Holman Christian Standard Bible That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head. International Standard Version That very same day, a man who was a descendant of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh, with his garments torn and dirt on his head. NET Bible On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head. GOD'S WORD® Translation A man from the tribe of Benjamin ran from the front line of the battle. He went to Shiloh that day with his clothes torn and dirt on his head. King James 2000 Bible And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes torn, and with earth upon his head. Links 1 Samuel 4:121 Samuel 4:12 NIV 1 Samuel 4:12 NLT 1 Samuel 4:12 ESV 1 Samuel 4:12 NASB 1 Samuel 4:12 KJV |
    |