NASB Lexicon
KJV Lexicon And had taken the women'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman captives shabah (shaw-baw') to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away. that were therein they slew muwth (mooth) causatively, to kill not any 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) either great gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent or small qatan (kaw-tawn') abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) but carried them away nahag (naw-hag') to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh and went yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) on their way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb Parallel Verses New American Standard Bible and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way. King James Bible And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. Holman Christian Standard Bible They also had kidnapped the women and everyone in it from the youngest to the oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way. International Standard Version They took the women in it captive, from young to old. They did not kill anyone. Instead, they carried them off and went on their way. NET Bible They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way. GOD'S WORD® Translation Although they captured the young and old women who were there, they killed no one. Instead, they had taken [the women and other prisoners] and gone away. King James 2000 Bible And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. Links 1 Samuel 30:21 Samuel 30:2 NIV 1 Samuel 30:2 NLT 1 Samuel 30:2 ESV 1 Samuel 30:2 NASB 1 Samuel 30:2 KJV |
    |