Wherefore now return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

---

and go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

---

in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace

---

that thou displease
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

---

not the lords
ceren  (seh'-ren)
an axle; figuratively, a peer -- lord, plate.

---

of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.New American Standard Bible
"Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."

King James Bible
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

Holman Christian Standard Bible
Now go back quietly and you won't be doing anything the Philistine leaders think is wrong."

International Standard Version
Now return and go in peace, so you do nothing to displease the Philistine leaders."

NET Bible
So turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!"

GOD'S WORD® Translation
So leave peacefully without doing anything to displease the Philistine rulers."

King James 2000 Bible
Therefore now return, and go in peace, that you displease not the lords of the Philistines.1 Samuel 29:7
1 Samuel 29:7 NIV
1 Samuel 29:7 NLT
1 Samuel 29:7 ESV
1 Samuel 29:7 NASB
1 Samuel 29:7 KJV