1 Samuel 29:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now the Philistinesפְלִשְׁתִּ֛ים
(fe·lish·tim)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth
gatheredוַיִּקְבְּצ֧וּ
(vai·yik·be·tzu)
6908: to gather, collecta prim. root
together allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
their armiesמַחֲנֵיהֶ֖ם
(ma·cha·nei·hem)
4264: an encampment, campfrom chanah
to Aphek,אֲפֵ֑קָה
(a·fe·kah;)
663: perhaps "fortress," the name of several places in Pal.from aphaq
while the Israelitesוְיִשְׂרָאֵ֣ל
(ve·yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
were campingחֹנִ֔ים
(cho·nim,)
2583: to decline, bend down, encampa prim. root
by the spring 
 
5871a: a spring (of water)from the same as ayin
whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
is in Jezreel.בְּיִזְרְעֶֽאל׃
(be·yiz·re·'el.)
3157: "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el


















KJV Lexicon
Now the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
gathered together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all their armies
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
to Aphek
'Apheq  (af-ake')
fortress; Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine -- Aphek, Aphik.
and the Israelites
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
by a fountain
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
which is in Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, while the Israelites were camping by the spring which is in Jezreel.

King James Bible
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

Holman Christian Standard Bible
The Philistines brought all their military units together at Aphek while Israel was camped by the spring in Jezreel.

International Standard Version
The Philistines gathered all their troops at Aphek, while Israel was camped at the spring in Jezreel.

NET Bible
The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.

GOD'S WORD® Translation
The Philistines assembled their whole army at Aphek, and Israel camped at the spring in Jezreel.

King James 2000 Bible
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.
Links
1 Samuel 29:1
1 Samuel 29:1 NIV
1 Samuel 29:1 NLT
1 Samuel 29:1 ESV
1 Samuel 29:1 NASB
1 Samuel 29:1 KJV

1 Samuel 28:25
Top of Page
Top of Page