1 Samuel 27:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And Davidדָּוִ֨ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
livedוַיֵּשֶׁב֩
(vai·ye·shev)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
with Achishאָכִ֥ישׁ
(a·chish)
397: king of Gathof uncertain derivation
at Gath,בְּגַ֛ת
(be·gat)
1661: "wine press," a Philistine cityfrom the same as gath
he and his men,וַאֲנָשָׁ֖יו
(va·'a·na·shav)
376: manfrom an unused word
eachאִ֣ישׁ
(ish)
376: manfrom an unused word
with his household,וּבֵיתֹ֑ו
(u·vei·tov;)
1004: a housea prim. root
[even] Davidדָּוִד֙
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
with his twoוּשְׁתֵּ֣י
(u·she·tei)
8147: two (a card. number)from shanah
wives,נָשָׁ֔יו
(na·shav,)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
Ahinoamאֲחִינֹ֙עַם֙
(a·chi·no·'am)
293: "my brother is delight," two Isr. womenfrom ach and noam
the Jezreelitess,הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
(hai·yiz·re·'e·lit,)
3159:  fem. of Yizreeli, q.v.
and Abigailוַאֲבִיגַ֥יִל
(va·'a·vi·ga·yil)
26: "my father is joy," two Isr. womenfrom ab and gil
the Carmelitess, 
 
3761: inhab. of Carmelfrom Karmel
Nabal'sנָבָ֖ל
(na·val)
5037: a man of Carmelfrom nabal
widow.אֵֽשֶׁת־
(e·shet-)
802: woman, wife, femalefrom an unused word









KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with Achish
'Akiysh  (aw-keesh')
Akish, a Philistine king -- Achish.
at Gath
Gath  (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath.
he and his men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with his household
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
even David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
with his two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Ahinoam
'Achiyno`am  (akh-ee-no'-am)
brother of pleasantness; Achinoam, the name of two Israelitesses -- Ahinoam.
the Jezreelitess
Yizr`e'liyth  (yiz-reh-ay-leeth')
a Jezreelitess -- Jezreelitess.
and Abigail
'Abiygayil  (ab-ee-gah'-yil)
father (i.e. source) of joy; Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses -- Abigal.
the Carmelitess
Karmliyth  (kar-mel-eeth')
a Karmelitess or female inhabitant of Karmel -- Carmelitess.
Nabal's
Nabal  (naw-bawl')
dolt; Nabal, an Israelite -- Nabal.
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Parallel Verses
New American Standard Bible
And David lived with Achish at Gath, he and his men, each with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's widow.

King James Bible
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

Holman Christian Standard Bible
David and his men stayed with Achish in Gath. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, Nabal's widow.

International Standard Version
David stayed with Achish in Gath along with his men, each of whom was with his household. David had his two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail, who had been the wife of Nabal of Carmel.

NET Bible
David settled with Achish in Gath, along with his men and their families. David had with him his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail the Carmelite, Nabal's widow.

GOD'S WORD® Translation
David and his men stayed with Achish in Gath. Each one had his family, and David had his two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail (who had been Nabal's wife) from Carmel.

King James 2000 Bible
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's widow.
Links
1 Samuel 27:3
1 Samuel 27:3 NIV
1 Samuel 27:3 NLT
1 Samuel 27:3 ESV
1 Samuel 27:3 NASB
1 Samuel 27:3 KJV
1 Samuel 27:2
Top of Page
Top of Page