NASB Lexicon
KJV Lexicon And blessedbarak (baw-rak') to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) be thy advice ta`am (tah'-am) a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate and blessed barak (baw-rak') to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) be thou which hast kept kala' (kaw-law') to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold. me this day yowm (yome) a day (as the warm hours), from coming bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to shed blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) and from avenging yasha` (yaw-shah') to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor myself with mine own hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Parallel Verses New American Standard Bible and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand. King James Bible And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand. Holman Christian Standard Bible Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand. International Standard Version Blessed be your good judgment, and blessed be you, who today stopped me from shedding blood and delivering myself by my own actions. NET Bible Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands! GOD'S WORD® Translation May your good judgment be blessed. Also, may you be blessed for keeping me from slaughtering people today and from getting a victory by my own efforts. King James 2000 Bible And blessed be your advice, and blessed be you, who has kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with my own hand. Links 1 Samuel 25:331 Samuel 25:33 NIV 1 Samuel 25:33 NLT 1 Samuel 25:33 ESV 1 Samuel 25:33 NASB 1 Samuel 25:33 KJV |
    |