1 Samuel 24:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Afterאַחֲרֵ֨י
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
whomמִ֤י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
has the kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל
(yis·ra·'el,)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
comeיָצָא֙
(ya·tza)
3318: to go or come outa prim. root
out? Whomמִ֖י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
are you pursuing?רֹדֵ֑ף
(ro·def;)
7291: to pursue, chase, persecutea prim. root
A deadמֵ֔ת
(met,)
4191: to diea prim. root
dog,כֶּ֣לֶב
(ke·lev)
3611: a dogof uncertain derivation
a singleאֶחָֽד׃
(e·chad.)
259: onea prim. card. number
flea?פַּרְעֹ֥שׁ
(par·'osh)
6550: a fleaof uncertain derivation


















KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
whom is the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
come out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
whom dost thou pursue
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
a dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
dog
keleb  (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
a
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
flea
par`osh  (par-oshe')
a flea (as the isolated insect) -- flea.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"After whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog, a single flea?

King James Bible
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

Holman Christian Standard Bible
Who has the king of Israel come after? What are you chasing after? A dead dog? A flea?

International Standard Version
After whom is the king of Israel going out? Whom are you pursuing? A dead dog or a single flea?

NET Bible
Who has the king of Israel come out after? Who is it that you are pursuing? A dead dog? A single flea?

GOD'S WORD® Translation
Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? One flea?

King James 2000 Bible
After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? after a dead dog, after a flea.
Links
1 Samuel 24:14
1 Samuel 24:14 NIV
1 Samuel 24:14 NLT
1 Samuel 24:14 ESV
1 Samuel 24:14 NASB
1 Samuel 24:14 KJV

1 Samuel 24:13
Top of Page
Top of Page