1 Samuel 15:26 Lexicon: But Samuel said to Saul, "I will not return with you; for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."

Bible > 1 Samuel > Chapter 15 > Verse 26

◄ 1 Samuel 15:26 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
But Samuel	שְׁמוּאֵל֙ (she·mu·'el)	8050: "name of God," a prophet of Isr.	from shem and el
said	וַיֹּ֤אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to Saul,	שָׁא֔וּל (sha·'ul,)	7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.	from shaal
"I will not return	אָשׁ֖וּב (a·shuv)	7725: to turn back, return	a prim. root
with you; for you have rejected	מָאַ֙סְתָּה֙ (ma·'as·tah)	3988a: to reject	a prim. root
the word	דְּבַ֣ר (de·var)	1697: speech, word	from dabar
of the LORD,	יְהוָ֔ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
and the LORD	יְהוָ֔ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
has rejected	וַיִּמְאָסְךָ֣ (vai·yim·'a·se·cha)	3988a: to reject	a prim. root
you from being	מִהְיֹ֥ות (mih·yo·vt)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
king	מֶ֖לֶךְ (me·lech)	4428: king	from an unused word
over	עַל־ (al-)	5921: upon, above, over	from alah
Israel."	יִשְׂרָאֵֽל׃ (yis·ra·'el.)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el

KJV Lexicon

And Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.

I will not return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

with thee for thou hast rejected
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear

the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

hath rejected
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear

thee from being king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

over Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

Parallel Verses

New American Standard Bible
But Samuel said to Saul, "I will not return with you; for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."

King James Bible
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

Holman Christian Standard Bible
Samuel replied to Saul, "I will not return with you. Because you rejected the word of the LORD, the LORD has rejected you from being king over Israel."

International Standard Version
Samuel told Saul, "I won't return with you because you have rejected the message from the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."

NET Bible
Samuel said to Saul, "I will not go back with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel!"

GOD'S WORD® Translation
Samuel told Saul, "I will not go back with you because you rejected what the LORD told you. So the LORD rejects you as king of Israel."

King James 2000 Bible
And Samuel said unto Saul, I will not return with you: for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.

Links

1 Samuel 15:26
1 Samuel 15:26 NIV
1 Samuel 15:26 NLT
1 Samuel 15:26 ESV
1 Samuel 15:26 NASB
1 Samuel 15:26 KJV