1 Samuel 1:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Eliעֵלִ֔י
(e·li,)
5941: a priest at Shilohfrom alah
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to her, "Howמָתַ֖י
(ma·tai)
4970: when?a prim. interrogative adverb
longעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
will you make yourself drunk?תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
(tish·tak·ka·rin;)
7937: to be or become drunk or drunkena prim. root
Put awayהָסִ֥ירִי
(ha·si·ri)
5493: to turn asidea prim. root
your wineיֵינֵ֖ךְ
(yei·nech)
3196: winefrom an unused word
from you." 
 
  







KJV Lexicon
And Eli
`Eliy  (ay-lee')
lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her How long wilt thou be drunken
shakar  (shaw-kar')
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
put away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
thy wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
from thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."

King James Bible
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Holman Christian Standard Bible
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"

International Standard Version
Eli told her, "How long will you stay drunk? Put away your wine!"

NET Bible
So he said to her, "How often do you intend to get drunk? Put away your wine!"

GOD'S WORD® Translation
"How long are you going to stay drunk?" Eli asked her. "Get rid of your wine."

King James 2000 Bible
And Eli said unto her, How long will you be drunk? put away your wine from you.
Links
1 Samuel 1:14
1 Samuel 1:14 NIV
1 Samuel 1:14 NLT
1 Samuel 1:14 ESV
1 Samuel 1:14 NASB
1 Samuel 1:14 KJV
1 Samuel 1:13
Top of Page
Top of Page