KJV LexiconAnd Eli
lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli.
to say (used with great latitude)
unto her How long wilt thou be drunken
to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
to turn off (literal or figurative)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
Parallel VersesNew American Standard Bible
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
King James Bible
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Holman Christian Standard Bible
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"
International Standard Version
Eli told her, "How long will you stay drunk? Put away your wine!"
So he said to her, "How often do you intend to get drunk? Put away your wine!"
GOD'S WORD® Translation
"How long are you going to stay drunk?" Eli asked her. "Get rid of your wine."
King James 2000 Bible
And Eli said unto her, How long will you be drunk? put away your wine from you.
Links1 Samuel 1:14
1 Samuel 1:14 NIV
1 Samuel 1:14 NLT
1 Samuel 1:14 ESV
1 Samuel 1:14 NASB
1 Samuel 1:14 KJV