1 Peter 5:6
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Thereforeοὖν
(oun)
3767: therefore, then, (and) soa prim. word
humbleΤαπεινώθητε
(tapeinōthēte)
5013: to make low, fig. to humblefrom tapeinos
yourselves underὑπὸ
(upo)
5259: by, undera prim. preposition
the mightyκραταιὰν
(krataian)
2900: strongfrom kratos
handχεῖρα
(cheira)
5495: the handa prim. word
of God,θεοῦ
(theou)
2316: God, a godof uncertain origin
that He may exaltὑψώσῃ
(upsōsē)
5312: to lift or raise up, to exalt, upliftfrom hupsos
you at the proper time,καιρῷ
(kairō)
2540: time, seasona prim. word







KJV Lexicon
ταπεινωθητε  verb - aorist passive imperative - second person
tapeinoo  tap-i-no'-o:  to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) -- abase, bring low, humble (self).
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
υπο  preposition
hupo  hoop-o':  under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κραταιαν  adjective - accusative singular feminine
krataios  krat-ah-yos':  powerful -- mighty.
χειρα  noun - accusative singular feminine
cheir  khire:  the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου  noun - genitive singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ινα  conjunction
hina  hin'-ah:  in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
υμας  personal pronoun - second person accusative plural
humas  hoo-mas':  you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
υψωση  verb - aorist active subjunctive - third person singular
hupsoo  hoop-so'-o:  to elevate -- exalt, lift up.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
καιρω  noun - dative singular masculine
kairos  kahee-ros':  an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,

King James Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

Holman Christian Standard Bible
Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time,

International Standard Version
Therefore, humble yourselves under the mighty hand of God, so that at the proper time he may exalt you.

NET Bible
And God will exalt you in due time, if you humble yourselves under his mighty hand

Aramaic Bible in Plain English
Be humbled, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you at the right time.

GOD'S WORD® Translation
Be humbled by God's power so that when the right time comes he will honor you.

King James 2000 Bible
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Links
1 Peter 5:6
1 Peter 5:6 NIV
1 Peter 5:6 NLT
1 Peter 5:6 ESV
1 Peter 5:6 NASB
1 Peter 5:6 KJV
1 Peter 5:5
Top of Page
Top of Page