1 Peter 3:8
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
To sumτέλος
5056: an end, a tolla prim. word
up, allπάντες
3956: all, everya prim. word
of you be harmonious,ὁμόφρονες
3675: agreeingfrom the same as homou and phrén
4835: sympatheticfrom sun and paschó
5361: loving one's brotherfrom philos and adelphos
2155: tenderhearted, compassionatefrom eu and splagchnon
and humble in spirit; 
5012b: humble-mindedfrom tapeinos and phrén

KJV Lexicon
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τελος  noun - nominative singular neuter
telos  tel'-os:  continual, custom, end(-ing), finally, uttermost.
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
ομοφρονες  adjective - nominative plural masculine
homophron  hom-of'-rone:  like-minded, i.e. harmonious -- of one mind.
συμπαθεις  adjective - nominative plural masculine
sumpathes  soom-path-ace':  having a fellow-feeling (sympathetic), i.e. (by implication) mutually commiserative -- having compassion one of another.
φιλαδελφοι  adjective - nominative plural masculine
philadelphos  fil-ad'-el-fos:  fond of brethren, i.e. fraternal -- love as brethren.
ευσπλαγχνοι  adjective - nominative plural masculine
eusplagchnos  yoo'-splangkh-nos:  well compassioned, i.e. sympathetic -- pitiful, tender-hearted.
φιλοφρονες  adjective - nominative plural masculine
philophron  fil-of'-rone:  friendly of mind, i.e. kind -- courteous.
Parallel Verses
New American Standard Bible
To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit;

King James Bible
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Holman Christian Standard Bible
Now finally, all of you should be like-minded and sympathetic, should love believers, and be compassionate and humble,

International Standard Version
Finally, all of you must live in harmony, be sympathetic, love as brothers, and be compassionate and humble.

NET Bible
Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.

Aramaic Bible in Plain English
But the conclusion is that you should all be in harmony; suffer with those who are suffering, love one another, be merciful and humble.

GOD'S WORD® Translation
Finally, everyone must live in harmony, be sympathetic, love each other, have compassion, and be humble.

King James 2000 Bible
Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous:
1 Peter 3:8
1 Peter 3:8 NIV
1 Peter 3:8 NLT
1 Peter 3:8 ESV
1 Peter 3:8 NASB
1 Peter 3:8 KJV

1 Peter 3:7
Top of Page
Top of Page