1 Kings 9:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
then I will establishוַהֲקִ֨מֹתִ֜י
(va·ha·ki·mo·ti)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
the throneכִּסֵּ֧א
(kis·se)
3678: seat of honor, thronefrom the same as kese
of your kingdomמַֽמְלַכְתְּךָ֛
(mam·lach·te·cha)
4467: kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
overעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
forever,לְעֹלָ֑ם
(le·'o·lam;)
5769: long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
just 
 
3512c: according as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as I promisedדִּבַּ֗רְתִּי
(dib·bar·ti)
1696: to speaka prim. root
to your fatherאָבִ֙יךָ֙
(a·vi·cha)
1: fatherfrom an unused word
David,דָּוִ֤ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saying,לֵאמֹ֔ר
(le·mor,)
559: to utter, saya prim. root
You shall not lackיִכָּרֵ֤ת
(yik·ka·ret)
3772: to cut off, cut downa prim. root
a manאִ֔ישׁ
(ish,)
376: manfrom an unused word
on the throneכִּסֵּ֥א
(kis·se)
3678: seat of honor, thronefrom the same as kese
of Israel.'יִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el







KJV Lexicon
Then I will establish
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of thy kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
upon Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
as I promised
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There shall not fail
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
thee a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
upon the throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, just as I promised to your father David, saying, 'You shall not lack a man on the throne of Israel.'

King James Bible
Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Holman Christian Standard Bible
I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David: You will never fail to have a man on the throne of Israel.

International Standard Version
then I'll make your royal throne secure forever, just as I agreed to do so for your father David when I said, 'You are to not lack a man on the throne of Israel.'

NET Bible
Then I will allow your dynasty to rule over Israel permanently, just as I promised your father David, 'You will not fail to have a successor on the throne of Israel.'

GOD'S WORD® Translation
then I will establish your royal dynasty over Israel forever as I promised your father David when I said, 'You will never fail to have an heir on the throne of Israel.'

King James 2000 Bible
Then I will establish the throne of your kingdom upon Israel forever, as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man upon the throne of Israel.
Links
1 Kings 9:5
1 Kings 9:5 NIV
1 Kings 9:5 NLT
1 Kings 9:5 ESV
1 Kings 9:5 NASB
1 Kings 9:5 KJV
1 Kings 9:4
Top of Page
Top of Page