1 Kings 8:20
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Now the LORDיְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
has fulfilledוַיָּ֣קֶם
(vai·ya·kem)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
His wordדְּבָרֹ֖ו
(de·va·rov)
1697: speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
He spoke;דִּבֵּ֑ר
(dib·ber;)
1696: to speaka prim. root
for I have risenוָאָקֻ֡ם
(va·'a·kum)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
in placeתַּחַת֩
(ta·chat)
8478: underneath, below, instead ofa prim. root
of my fatherאָבִ֜י
(a·vi)
1: fatherfrom an unused word
Davidדָּוִ֨ד
(da·vid)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and sitוָאֵשֵׁ֣ב
(va·'e·shev)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
on the throneכִּסֵּ֣א
(kis·se)
3678: seat of honor, thronefrom the same as kese
of Israel,יִשְׂרָאֵ֗ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
as the LORDיְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
promised,דִּבֶּ֣ר
(dib·ber)
1696: to speaka prim. root
and have builtוָאֶבְנֶ֣ה
(va·'ev·neh)
1129: to builda prim. root
the houseהַבַּ֔יִת
(hab·ba·yit,)
1004: a housea prim. root
for the nameלְשֵׁ֥ם
(le·shem)
8034: a nameof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֥י
(e·lo·hei)
430: God, godpl. of eloah
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el







KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath performed
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
his word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and I am risen up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
in the room of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and sit
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
on the throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
promised
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and have built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

King James Bible
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has fulfilled what He promised. I have taken the place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the temple for the name of Yahweh, the God of Israel.

International Standard Version
"The LORD has brought to fulfillment what he promised, and now here I stand, having succeeded my father David to sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the Temple for the name of the LORD God of Israel.

NET Bible
The LORD has kept the promise he made. I have taken my father David's place and have occupied the throne of Israel, as the LORD promised. I have built this temple for the honor of the LORD God of Israel

GOD'S WORD® Translation
The LORD has kept the promise he made. I have taken my father David's place, and I sit on the throne of Israel as the LORD promised. I've built the temple for the name of the LORD God of Israel.

King James 2000 Bible
And the LORD has performed his word that he spoke, and I am risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built a house for the name of the LORD God of Israel.
Links
1 Kings 8:20
1 Kings 8:20 NIV
1 Kings 8:20 NLT
1 Kings 8:20 ESV
1 Kings 8:20 NASB
1 Kings 8:20 KJV
1 Kings 8:19
Top of Page
Top of Page