1 Kings 3:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Solomonשְׁלֹמֹ֔ה
(she·lo·moh,)
8010: David's son and successor to his thronefrom shalem
formed a marriage allianceוַיִּתְחַתֵּ֣ן
(vai·yit·chat·ten)
2859: make oneself a daughter's husbanddenominative verb from chathan
with Pharaohפַּרְעֹ֖ה
(par·'oh)
6547: a title of Eg. kingsof foreign origin
kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Egypt,מִצְרָ֑יִם
(mitz·ra·yim;)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and tookוַיִּקַּ֣ח
(vai·yik·kach)
3947: to takea prim. root
Pharaoh'sפַּרְעֹ֗ה
(par·'oh)
6547: a title of Eg. kingsof foreign origin
daughterבַּת־
(bat-)
1323: daughterfrom ben
and broughtוַיְבִיאֶ֙הָ֙
(vay·vi·'e·ha)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
her to the cityעִ֣יר
(ir)
5892b: city, townof uncertain derivation
of Davidדָּוִ֔ד
(da·vid,)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
untilעַ֣ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
he had finishedכַּלֹּתֹ֗ו
(kal·lo·tov)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
buildingלִבְנֹ֤ות
(liv·no·vt)
1129: to builda prim. root
his own houseבֵּיתֹו֙
(bei·tov)
1004: a housea prim. root
and the houseבֵּ֣ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and the wallחֹומַ֥ת
(cho·v·mat)
2346: a wallfrom the same as cham
aroundסָבִֽיב׃
(sa·viv.)
5439: circuit, round aboutfrom sabab
Jerusalem.יְרוּשָׁלִַ֖ם
(ye·ru·sha·lim)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem







KJV Lexicon
And Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
made affinity
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
with Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
her into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
until he had made an end
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of building
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
his own house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Solomon formed a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her to the city of David until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.

King James Bible
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.

Holman Christian Standard Bible
Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying Pharaoh's daughter. Solomon brought her to live in the city of David until he finished building his palace, the LORD's temple, and the wall surrounding Jerusalem.

International Standard Version
Later, Solomon intermarried with the family of Pharaoh, the king of Egypt by taking his daughter and bringing her to the City of David to live until he had completed building his own palace, the LORD's Temple, and the wall around Jerusalem.

NET Bible
Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh's daughter. He brought her to the City of David until he could finish building his residence and the temple of the LORD and the wall around Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
Solomon became the son-in-law of Pharaoh (the king of Egypt). After marrying Pharaoh's daughter, Solomon brought her to the City of David until he finished building his own house, the LORD's house, and the wall around Jerusalem.

King James 2000 Bible
And Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
Links
1 Kings 3:1
1 Kings 3:1 NIV
1 Kings 3:1 NLT
1 Kings 3:1 ESV
1 Kings 3:1 NASB
1 Kings 3:1 KJV
1 Kings 2:46
Top of Page
Top of Page