1 Kings 2:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then he said,וַיֹּ֗אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Pleaseנָא֙
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
speakאִמְרִי־
(im·ri-)
559: to utter, saya prim. root
to Solomonלִשְׁלֹמֹ֣ה
(lish·lo·moh)
8010: David's son and successor to his thronefrom shalem
the king,הַמֶּ֔לֶךְ
(ham·me·lech,)
4428: kingfrom an unused word
for he will not refuseיָשִׁ֖יב
(ya·shiv)
7725: to turn back, returna prim. root
you, that he may giveוְיִתֶּן־
(ve·yit·ten-)
5414: to give, put, seta prim. root
me Abishagאֲבִישַׁ֥ג
(a·vi·shag)
49: "my father is a wanderer," an Isr. womanfrom ab and shagah
the Shunammiteהַשּׁוּנַמִּ֖ית
(ha·shu·nam·mit)
7767: female inhab. of Shunemfrom Shunem
as a wife."לְאִשָּֽׁה׃
(le·'i·shah.)
802: woman, wife, femalefrom an unused word







KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I pray thee unto Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
for he will not say
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thee
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
nay
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
that he give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me Abishag
'Abiyshag  (ab-ee-shag')
father of error (i.e. blundering); Abishag, a concubine of David -- Abishag.
the Shunammite
Shuwnammiyth  (shoo-nam-meeth')
a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem -- Shunamite.
to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he said, "Please speak to Solomon the king, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as a wife."

King James Bible
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.

Holman Christian Standard Bible
He replied, "Please speak to King Solomon since he won't turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as a wife.""

International Standard Version
Then he asked her, "Please talk to King Solomon for me, since he won't refuse you. Ask him to give me Abishag the Shunammite as a wife."

NET Bible
He said, "Please ask King Solomon if he would give me Abishag the Shunammite as a wife, for he won't refuse you."

GOD'S WORD® Translation
He said, "Please ask King Solomon to give me Abishag from Shunem as my wife. He will not refuse you."

King James 2000 Bible
And he said, Speak, I pray you, unto Solomon the king, (for he will not say nay to you,) that he give me Abishag the Shunammite to be my wife.
Links
1 Kings 2:17
1 Kings 2:17 NIV
1 Kings 2:17 NLT
1 Kings 2:17 ESV
1 Kings 2:17 NASB
1 Kings 2:17 KJV
1 Kings 2:16
Top of Page
Top of Page