1 Kings 18:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"And nowוְעַתָּה֙
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
you are saying,אֹמֵ֔ר
(o·mer,)
559: to utter, saya prim. root
'Go,לֵ֛ךְ
(lech)
1980: to go, come, walka prim. root
sayאֱמֹ֥ר
(e·mor)
559: to utter, saya prim. root
to your master,לַֽאדֹנֶ֖יךָ
(la·do·nei·cha)
113: lordfrom an unused word
"Behold,הִנֵּ֣ה
(hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
Elijahאֵלִיָּ֑הוּ
(e·li·ya·hu;)
452: "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
[is here]"'; he will then killוַהֲרָגָֽנִי׃
(va·ha·ra·ga·ni.)
2026: to kill, slaya prim. root
me." 
 
  







KJV Lexicon
And now thou sayest
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
tell
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thy lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Behold Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
is here and he shall slay
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
me
Parallel Verses
New American Standard Bible
"And now you are saying, 'Go, say to your master, "Behold, Elijah is here"'; he will then kill me."

King James Bible
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

Holman Christian Standard Bible
Now you say, 'Go tell your lord, "Elijah is here!"' He will kill me!"

International Standard Version
Now you're saying, 'Go tell your master, "Elijah's here!"' He's sure to kill me!"

NET Bible
Now you say, 'Go and say to your master, "Elijah is back,"' but he will kill me."

GOD'S WORD® Translation
Now you say that I should tell my master that Elijah is here. He will kill me."

King James 2000 Bible
And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
Links
1 Kings 18:14
1 Kings 18:14 NIV
1 Kings 18:14 NLT
1 Kings 18:14 ESV
1 Kings 18:14 NASB
1 Kings 18:14 KJV
1 Kings 18:13
Top of Page
Top of Page