NASB Lexicon
KJV Lexicon The altarmizbeach (miz-bay'-akh) an altar -- altar. also was rent qara` (kaw-rah') to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. and the ashes deshen (deh'-shen) the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness. poured out shaphak (shaw-fak') to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip. from the altar mizbeach (miz-bay'-akh) an altar -- altar. according to the sign mowpheth (mo-faith') a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at). which the man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. had given nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) by the word dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause of the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. Parallel Verses New American Standard Bible The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. King James Bible The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. Holman Christian Standard Bible The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD. International Standard Version Also, the altar broke apart and the ashes that were on it spilled out from the altar, providing just the proof that the man of God had predicted in his message from the LORD! NET Bible The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the LORD's authority. GOD'S WORD® Translation The altar was torn apart, and the ashes from the altar were poured [on the ground]. This was the miraculous sign the man of God performed at the LORD's command. King James 2000 Bible The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD. Links 1 Kings 13:51 Kings 13:5 NIV 1 Kings 13:5 NLT 1 Kings 13:5 ESV 1 Kings 13:5 NASB 1 Kings 13:5 KJV |
    |