1 Kings 11:29
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
It cameוַֽיְהִי֙
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about at that time,בָּעֵ֣ת
(ba·'et)
6256: timeprobably from anah
when Jeroboamוְיָֽרָבְעָ֖ם
(ve·ya·ra·ve·'am)
3379: "the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
wentיָצָ֣א
(ya·tza)
3318: to go or come outa prim. root
out of Jerusalem,מִירוּשָׁלִָ֑ם
(mi·ru·sha·lim;)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
that the prophetהַנָּבִ֜יא
(han·na·vi)
5030: a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
Ahijahאֲחִיָּה֩
(a·chi·yah)
281: "brother of Yah," an Isr. namefrom ach and Yah
the Shiloniteהַשִּׁילֹנִ֨י
(ha·shi·lo·ni)
7888: inhab. of Shilohfrom Shiloh
foundוַיִּמְצָ֣א
(vai·yim·tza)
4672: to attain to, finda prim. root
him on the road.בַּדֶּ֗רֶךְ
(bad·de·rech)
1870: way, road, distance, journey, mannerfrom darak
Now Ahijah had clothedמִתְכַּסֶּה֙
(mit·kas·seh)
3680: to covera prim. root
himself with a newחֲדָשָׁ֔ה
(cha·da·shah,)
2319: newfrom chadash
cloak;בְּשַׂלְמָ֣ה
(be·sal·mah)
8008: a wrapper, mantlefrom simlah (by transposition)
and bothוּשְׁנֵיהֶ֥ם
(u·she·nei·hem)
8147: two (a card. number)from shanah
of them were aloneלְבַדָּ֖ם
(le·vad·dam)
905: separation, a partfrom badad
in the field.בַּשָּׂדֶֽה׃
(bas·sa·deh.)
7704: field, landfrom the same as saday







KJV Lexicon
And it came to pass at that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
when Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
that the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
Ahijah
'Achiyah  (akh-ee-yaw)
brother (i.e. worshipper) of Jah; Achijah, the name of nine Israelites -- Ahiah, Ahijah.
the Shilonite
Shiylowniy  (shee-lo-nee')
a Shilonite or inhabitant of Shiloh -- Shilonite.
found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and he had clad
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
himself with a new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
garment
salmah  (sal-maw')
a dress -- clothes, garment, raiment.
and they two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
were alone in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; and both of them were alone in the field.

King James Bible
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:

Holman Christian Standard Bible
During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as Jeroboam came out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself with a new cloak, and the two of them were alone in the open field.

International Standard Version
During that time, Jeroboam left Jerusalem and the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road. Ahijah had wrapped himself up in a new cloak, and both of them were alone on the open road.

NET Bible
At that time, when Jeroboam had left Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road; the two of them were alone in the open country. Ahijah was wearing a brand new robe,

GOD'S WORD® Translation
At that time Jeroboam left Jerusalem. The prophet Ahijah from Shiloh met him on the road. The two of them were alone in the open country, and Ahijah had on new clothes.

King James 2000 Bible
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and the two were alone in the field:
Links
1 Kings 11:29
1 Kings 11:29 NIV
1 Kings 11:29 NLT
1 Kings 11:29 ESV
1 Kings 11:29 NASB
1 Kings 11:29 KJV
1 Kings 11:28
Top of Page
Top of Page