NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). τεθεαμεθα verb - perfect middle or passive deponent indicative - first person theaomai theh-ah'-om-ahee: to look closely at, i.e. (by implication) perceive; by extension to visit -- behold, look (upon), see. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μαρτυρουμεν verb - present active indicative - first person martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατηρ noun - nominative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. απεσταλκεν verb - perfect active indicative - third person singular apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιον noun - accusative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. σωτηρα noun - accusative singular masculine soter so-tare': a deliverer, i.e. God or Christ -- saviour. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμου noun - genitive singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. Parallel Verses New American Standard Bible We have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world. King James Bible And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. Holman Christian Standard Bible And we have seen and we testify that the Father has sent His Son as the world's Savior. International Standard Version We have seen for ourselves and can testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world. NET Bible And we have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world. Aramaic Bible in Plain English And we see and do testify that The Father has sent his Son, The Savior for the world. GOD'S WORD® Translation We have seen and testify to the fact that the Father sent his Son as the Savior of the world. King James 2000 Bible And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Savior of the world. Links 1 John 4:141 John 4:14 NIV 1 John 4:14 NLT 1 John 4:14 ESV 1 John 4:14 NASB 1 John 4:14 KJV |
    |