NASB Lexicon
KJV Lexicon γραφω verb - present active indicative - first person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). τεκνια noun - vocative plural neuter teknion tek-nee'-on: an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts) -- little children.; οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. αφεωνται verb - perfect passive indicative - third person aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). αι definite article - nominative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμαρτιαι noun - nominative plural feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ονομα noun - accusative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). αυτου personal pronoun - genitive singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you for His name's sake. King James Bible I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. Holman Christian Standard Bible I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven because of Jesus' name. International Standard Version I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven on account of his name. NET Bible I am writing to you, little children, that your sins have been forgiven because of his name. Aramaic Bible in Plain English I write to you, children, that your sins have been forgiven you because of his Name. GOD'S WORD® Translation I'm writing to you, dear children, because your sins are forgiven through Christ. King James 2000 Bible I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. Links 1 John 2:121 John 2:12 NIV 1 John 2:12 NLT 1 John 2:12 ESV 1 John 2:12 NASB 1 John 2:12 KJV |
    |