NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). η verb - present subjunctive - third person singular o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were. αξιον adjective - nominative singular neuter axios ax'-ee-os: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καμε personal pronoun - first person accusative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me πορευεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. πορευσονται verb - future middle deponent indicative - third person poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. Parallel Verses New American Standard Bible and if it is fitting for me to go also, they will go with me. King James Bible And if it be meet that I go also, they shall go with me. Holman Christian Standard Bible If it is suitable for me to go as well, they can travel with me. International Standard Version If it is worthwhile for me to go, too, they can go with me. NET Bible And if it seems advisable that I should go also, they will go with me. Aramaic Bible in Plain English But if it is appropriate for me to visit, when I depart, they shall depart with me. GOD'S WORD® Translation If I think it's worthwhile for me to go, they can go with me. King James 2000 Bible And if it be fitting that I go also, they shall go with me. Links 1 Corinthians 16:41 Corinthians 16:4 NIV 1 Corinthians 16:4 NLT 1 Corinthians 16:4 ESV 1 Corinthians 16:4 NASB 1 Corinthians 16:4 KJV |
    |