NASB Lexicon
KJV Lexicon ωστε conjunctionhoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. αδελφοι noun - vocative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. ζηλουτε verb - present active imperative - second person zeloo dzay-lo'-o: to have warmth of feeling for or against -- affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect). το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφητευειν verb - present active infinitive propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαλειν verb - present active infinitive laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. γλωσσαις noun - dative plural feminine glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. κωλυετε verb - present active imperative - second person koluo ko-loo'-o: to estop, i.e. prevent (by word or act) -- forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand. Parallel Verses New American Standard Bible Therefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak in tongues. King James Bible Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. Holman Christian Standard Bible Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in other languages. International Standard Version Therefore, my brothers, desire the ability to prophesy, and do not prevent others from speaking in foreign languages. NET Bible So then, brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid anyone from speaking in tongues. Aramaic Bible in Plain English Be zealous therefore, my brethren, to prophesy, and do not forbid to speak in languages. GOD'S WORD® Translation So, brothers and sisters, desire to speak what God has revealed, and don't keep anyone from speaking in other languages. King James 2000 Bible Therefore, brethren, be eager to prophesy, and forbid not to speak with tongues. Links 1 Corinthians 14:391 Corinthians 14:39 NIV 1 Corinthians 14:39 NLT 1 Corinthians 14:39 ESV 1 Corinthians 14:39 NASB 1 Corinthians 14:39 KJV |
    |