NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. χαριτι noun - dative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). μετεχω verb - present active indicative - first person singular metecho met-ekh'-o: to share or participate; by implication, belong to, eat (or drink) -- be partaker, pertain, take part, use. τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. βλασφημουμαι verb - present passive indicative - first person singular blasphemeo blas-fay-meh'-o: to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. ου relative pronoun - genitive singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ευχαριστω verb - present active indicative - first person singular eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s). Parallel Verses New American Standard Bible If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks? King James Bible For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Holman Christian Standard Bible If I partake with thanks, why am I slandered because of something I give thanks for? International Standard Version If I eat with thankfulness, why should I be denounced because of what I am thankful for? NET Bible If I partake with thankfulness, why am I blamed for the food that I give thanks for? Aramaic Bible in Plain English If I behave with grace, why am I blasphemed because of that for which I give thanks? GOD'S WORD® Translation If I give thanks to God for the food I eat, why am I condemned for that? King James 2000 Bible For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Links 1 Corinthians 10:301 Corinthians 10:30 NIV 1 Corinthians 10:30 NLT 1 Corinthians 10:30 ESV 1 Corinthians 10:30 NASB 1 Corinthians 10:30 KJV |
    |