1 Kings 20:30
Parallel Verses
King James Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

Darby Bible Translation
And the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men of them that were left. And Ben-Hadad fled, and came into the city, from chamber to chamber.

World English Bible
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.

Young's Literal Translation
And those left flee to Aphek, unto the city, and the wall falleth on twenty and seven chief men who are left, and Ben-Hadad hath fled, and cometh in unto the city, into the innermost part.

1 Kings 20:30 Parallel
Commentary
King James Translators' Notes

into an...: or, from chamber to chamber: Heb. into a chamber within a chamber

Geneva Study Bible

But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

Scofield Reference Notes

Margin inner

Heb. "a chamber in a chamber." 1Ki 22:25.1 Kings 20:30 Parallel Commentaries

Library
The Section Chap. I. -iii.
The question which here above all engages our attention, and requires to be answered, is this: Whether that which is reported in these chapters did, or did not, actually and outwardly take place. The history of the inquiries connected with this question is found most fully in Marckius's "Diatribe de uxore fornicationum," Leyden, 1696, reprinted in the Commentary on the Minor Prophets by the same author. The various views may be divided into three classes. 1. It is maintained by very many interpreters,
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament

The Letter of the Synod to the Emperor and Empress.
(Labbe and Cossart, Concilia, Tom. VII., col. 577.) To our most religious and most serene princes, Constantine and Irene his mother. Tarasius, the unworthy bishop of your God-protected royal city, new Rome, and all the holy Council which met at the good pleasure of God and upon the command of your Christ-loving majesty in the renowned metropolis of Nice, the second council to assemble in this city. Christ our God (who is the head of the Church) was glorified, most noble princes, when your heart,
Philip Schaff—The Seven Ecumenical Councils

Nature of the Renderings
From the text we now turn to the renderings, and to the general principles that were followed, both in the Old and in the New Testament. The revision of the English text was in each case subject to the same general rule, viz. "To introduce as few alterations as possible into the Text of the Authorised Version consistently with faithfulness"; but, owing to the great difference between the two languages, the Hebrew and the Greek, the application of the rule was necessarily different, and the results
C. J. Ellicott—Addresses on the Revised Version of Holy Scripture

Cross References
Joshua 13:4
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:

1 Samuel 29:1
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

1 Kings 20:26
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

1 Kings 20:29
And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.

1 Kings 22:25
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

2 Kings 10:24
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.

2 Chronicles 18:24
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

Jump to Previous
Aphek Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Chamber Chief City Collapsed Entered Escaped Fell Fled Flee Flight Hadad Hid Inner Rest Seven Thousand Twenty Twenty-Seven Wall
Jump to Next
Aphek Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Chamber Chief City Collapsed Entered Escaped Fell Fled Flee Flight Hadad Hid Inner Rest Seven Thousand Twenty Twenty-Seven Wall
Links
1 Kings 20:30 NIV
1 Kings 20:30 NLT
1 Kings 20:30 ESV
1 Kings 20:30 NASB
1 Kings 20:30 KJV

1 Kings 20:30 Bible Apps
1 Kings 20:30 Biblia Paralela
1 Kings 20:30 Chinese Bible
1 Kings 20:30 French Bible
1 Kings 20:30 German Bible

1 Kings 20:30 Commentaries

Bible Hub
1 Kings 20:29
Top of Page
Top of Page