Zephaniah 3:17
3068 [e]   17
Yah·weh   17
יְהוָ֧ה   17
Yahweh   17
N‑proper‑ms   17
430 [e]
’ĕ·lō·ha·yiḵ
אֱלֹהַ֛יִךְ
your God
N‑mpc | 2fs
7130 [e]
bə·qir·bêḵ
בְּקִרְבֵּ֖ך‪‬
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 1368 [e]
gib·bō·wr
גִּבּ֣וֹר
the Mighty one
Adj‑ms
  
 

 
 
 3467 [e]
yō·wō·šî·a‘;
יוֹשִׁ֑יעַ
will save
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7797 [e]
yā·śîś
יָשִׂ֨ישׂ
He will rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֜יִךְ
over you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 8057 [e]
bə·śim·ḥāh,
בְּשִׂמְחָ֗ה
with gladness
Prep‑b | N‑fs
2790 [e]
ya·ḥă·rîš
יַחֲרִישׁ֙
He will quiet [you]
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 160 [e]
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw,
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
with His love
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
1523 [e]
yā·ḡîl
יָגִ֥יל
He will rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֖יִךְ
over you
Prep | 2fs
  
 
.
 
 
 7440 [e]
bə·rin·nāh.
בְּרִנָּֽה׃
with singing
Prep‑b | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Yahweh your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness. He will bring you quietness with His love. He will delight in you with shouts of joy.”

New American Standard Bible
"The LORD your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.

King James Bible
The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD your God among you is powerful— he will save and he will take joyful delight in you. In his love he will renew you with his love; he will celebrate with singing because of you.

American Standard Version
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

Young's Literal Translation
Jehovah thy God is in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.'
Links
Zephaniah 3:17Zephaniah 3:17 NIVZephaniah 3:17 NLTZephaniah 3:17 ESVZephaniah 3:17 NASBZephaniah 3:17 KJVZephaniah 3:17 CommentariesZephaniah 3:17 Bible AppsZephaniah 3:17 Biblia ParalelaZephaniah 3:17 Chinese BibleZephaniah 3:17 French BibleZephaniah 3:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:16
Top of Page
Top of Page