Zephaniah 1:18
1571 [e]   18
gam-   18
גַּם־   18
Neither   18
Conj   18
3701 [e]
kas·pām
כַּסְפָּ֨ם
their silver
N‑msc | 3mp
1571 [e]
gam-
גַּם־
nor
Conj
2091 [e]
zə·hā·ḇām
זְהָבָ֜ם
their gold
N‑msc | 3mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַ֣ל
shall be able
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5337 [e]
lə·haṣ·ṣî·lām,
לְהַצִּילָ֗ם
to deliver them
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5678 [e]
‘eḇ·raṯ
עֶבְרַ֣ת
of the wrath
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
784 [e]
ū·ḇə·’êš
וּבְאֵשׁ֙
but by the fire
Conj‑w, Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 7068 [e]
qin·’ā·ṯōw,
קִנְאָת֔וֹ
of His jealousy
N‑fsc | 3ms
398 [e]
tê·’ā·ḵêl
תֵּאָכֵ֖ל
shall be devoured
V‑Nifal‑Imperf‑3fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3617 [e]
ḵā·lāh
כָלָ֤ה
riddance
N‑fs
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
even
Adv
926 [e]
niḇ·hā·lāh
נִבְהָלָה֙
speedy
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
6213 [e]
ya·‘ă·śeh,
יַֽעֲשֶׂ֔ה
He will make
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
of
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֖י
those who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
in the land
Art | N‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their silver and their gold will not be able to rescue them on the day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy. For He will make a complete, yes, a horrifying end of all the inhabitants of the earth.

New American Standard Bible
Neither their silver nor their gold Will be able to deliver them On the day of the LORD'S wrath; And all the earth will be devoured In the fire of His jealousy, For He will make a complete end, Indeed a terrifying one, Of all the inhabitants of the earth.

King James Bible
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Parallel Verses
International Standard Version
Neither their silver nor their gold will deliver them in the Day of the LORD's wrath; but the entire land will be consumed by the fire of his jealousy, for he will bring the inhabitants of the land to a sudden end."

American Standard Version
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he will make an end, yea, a terrible end, of all them that dwell in the land.

Young's Literal Translation
Even their silver, even their gold, Is not able to deliver them in a day of the wrath of Jehovah, And in the fire of His jealousy consumed is the whole land, For only a hastened end doth He make Of all the inhabitants of the land!
Links
Zephaniah 1:18Zephaniah 1:18 NIVZephaniah 1:18 NLTZephaniah 1:18 ESVZephaniah 1:18 NASBZephaniah 1:18 KJVZephaniah 1:18 CommentariesZephaniah 1:18 Bible AppsZephaniah 1:18 Biblia ParalelaZephaniah 1:18 Chinese BibleZephaniah 1:18 French BibleZephaniah 1:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 1:17
Top of Page
Top of Page