ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2 Greek Transliterated Bible

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2

<< ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2 >>
1 John 2 Greek Transliterated Bible

InterlinearBible.org Home
Apostolic / Interlinear / Greek / Transliterated

He comforts them against the sins of infirmity.

1 teknia mou, tauta graphō umin ina mē amartēte. kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion· 2 kai autos ilasmos estin peri tōn amartiōn ēmōn, ou peri tōn ēmeterōn de monon alla kai peri olou tou kosmou.

Rightly to know God is to keep his commandments;

3 kai en toutō ginōskomen oti egnōkamen auton ean tas entolas autou tērōmen. 4 o legōn oti egnōka auton kai tas entolas autou mē tērōn, pseustēs estin kai en toutō ē alētheia ouk estin· 5 os d an tērē autou ton logon, alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen. 6 o legōn en autō menein opheilei kathōs ekeinos periepatēsen kai autos peripatein.

7 agapētoi, ouk entolēn kainēn graphō umin all entolēn palaian ēn eichete ap archēs· ē entolē ē palaia estin o logos on ēkousate. 8 palin entolēn kainēn graphō umin o estin alēthes en autō kai en umin, oti ē skotia paragetai kai to phōs to alēthinon ēdē phainei.

to love our brothers;

9 o legōn en tō phōti einai kai ton adelphon autou misōn en tē skotia estin eōs arti. 10 o agapōn ton adelphon autou en tō phōti menei kai skandalon en autō ouk estin· 11 o de misōn ton adelphon autou en tē skotia estin kai en tē skotia peripatei kai ouk oiden pou upagei, oti ē skotia etuphlōsen tous ophthalmous autou.

12 graphō umin, teknia,

oti apheōntai umin ai amartiai dia to onoma autou.

13 graphō umin, pateres

oti egnōkate ton ap archēs.

graphō umin neaniskoi,

oti nenikēkate ton ponēron.

egrapsa umin, paidia,

oti egnōkate ton patera.

14 egrapsa umin, pateres,

oti egnōkate ton ap archēs.

egrapsa umin, neaniskoi,

oti ischuroi este

kai o logos tou theou en umin menei

kai nenikēkate ton ponēron

and not to love the world.

15 mē agapate ton kosmon mēde ta en tō kosmō. ean tis agapa ton kosmon, ouk estin ē agapē tou patros en autō· 16 oti pan to en tō kosmō, ē epithumia tēs sarkos kai ē epithumia tōn ophthalmōn kai ē alazoneia tou biou, ouk estin ek tou patros all ek tou kosmou estin. 17 kai o kosmos paragetai kai ē epithumia autou, o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna.

We must beware of antichrists;

18 paidia, eschatē ōra estin kai kathōs ēkousate oti antichristos erchetai kai nun antichristoi polloi gegonasin, othen ginōskomen oti eschatē ōra estin. 19 ex ēmōn exēlthan all ouk ēsan ex ēmōn· ei gar ex ēmōn ēsan, memenēkeisan an meth ēmōn· all ina phanerōthōsin oti ouk eisin pantes ex ēmōn.

from whose deceits the godly are safe, preserved by perseverance in faith, and holiness of life.

20 kai umeis chrisma echete apo tou agiou· oidate pantes. 21 ouk egrapsa umin oti ouk oidate tēn alētheian all oti oidate autēn kai oti pan pseudos ek tēs alētheias ouk estin. 22 tis estin o pseustēs ei mē o arnoumenos oti iēsous ouk estin o christos; outos estin o antichristos o arnoumenos ton patera kai ton uion. 23 pas o arnoumenos ton uion oude ton patera echei, o omologōn ton uion kai ton patera echei. 24 umeis o ēkousate ap archēs en umin menetō. ean en umin meinē o ap archēs ēkousate, kai umeis en tō uiō kai en tō patri meneite. 25 kai autē estin ē epangelia ēn autos epēngeilato ēmin, tēn zōēn tēn aiōnion.

26 tauta egrapsa umin peri tōn planōntōn umas. 27 kai umeis to chrisma o elabete ap autou, menei en umin kai ou chreian echete ina tis didaskē umas, all ōs to autou chrisma didaskei umas peri pantōn kai alēthes estin kai ouk estin pseudos, kai kathōs edidaxen umas menete en autō.

28 kai nun, teknia, menete en autō, ina ean phanerōthē schōmen parrēsian kai mē aischunthōmen ap autou en tē parousia autou. 29 ean eidēte oti dikaios estin, ginōskete oti pas o poiōn tēn dikaiosunēn ex autou gegennētai

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible