3303 [e]   4 yā·p̄āh   4 יָפָ֨ה    4 Beautiful   4 Adj‑fs   4

859 [e] ’at אַ֤תְּ you [are] Pro‑2fs

7474 [e] ra‘·yā·ṯî רַעְיָתִי֙ my darling N‑fsc ¦ 1cs

8656 [e] kə·ṯir·ṣāh, כְּתִרְצָ֔ה as Tirzah Prep‑k ¦ N‑proper‑fs

5000 [e] nā·wāh נָאוָ֖ה lovely Adj‑fs

3389 [e] kî·rū·šā·lim; כִּירוּשָׁלִָ֑ם as Jerusalem Prep‑k ¦ N‑proper‑fs

366 [e] ’ă·yum·māh אֲיֻמָּ֖ה awesome Adj‑fs

1713 [e] kan·niḏ·gā·lō·wṯ. כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ as bannered hosts Prep‑k, Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

Berean Study Bible
You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

Young's Literal Translation
Fair [art] thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.

Holman Christian Standard Bible
You are as beautiful as Tirzah, my darling,   lovely as Jerusalem,   awe-inspiring as an army with banners. 

New American Standard Bible
"You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.

King James Bible
Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners. Song of Solomon 6:4 • Song of Solomon 6:4 NIV • Song of Solomon 6:4 NLT • Song of Solomon 6:4 ESV • Song of Solomon 6:4 NASB • Song of Solomon 6:4 KJV • Song of Solomon 6:4 Biblia Paralela • Song of Solomon 6:4 Chinese Bible • Song of Solomon 6:4 French Bible • Song of Solomon 6:4 German Bible

Bible Hub