Song of Solomon 1:2
5401 [e]   2
yiš·šā·qê·nî   2
יִשָּׁקֵ֙נִי֙   2
Let him kiss me   2
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs   2
5390 [e]
min·nə·šî·qō·wṯ
מִנְּשִׁיק֣וֹת
with the kisses
Prep‑m | N‑fpc
  
 
!
 
 
 6310 [e]
pî·hū,
פִּ֔יהוּ
of his mouth
N‑msc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
2896 [e]
ṭō·w·ḇîm
טוֹבִ֥ים
[is] better
Adj‑mp
1730 [e]
dō·ḏe·ḵā
דֹּדֶ֖יךָ
your love
N‑mpc | 2ms
  
 
.
 
 
 3196 [e]
mî·yā·yin.
מִיָּֽיִן׃
than wine
Prep‑m | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth!   For your love is more delightful than wine. 

New American Standard Bible
"May he kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine.

King James Bible
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love [is] better than wine.
Parallel Verses
International Standard Version
Let him kiss me over and over again! Your love is better than wine.

American Standard Version
Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

Young's Literal Translation
Let him kiss me with kisses of his mouth, For better are thy loves than wine.
Links
Song of Solomon 1:2Song of Solomon 1:2 NIVSong of Solomon 1:2 NLTSong of Solomon 1:2 ESVSong of Solomon 1:2 NASBSong of Solomon 1:2 KJVSong of Solomon 1:2 CommentariesSong of Solomon 1:2 Bible AppsSong of Solomon 1:2 Biblia ParalelaSong of Solomon 1:2 Chinese BibleSong of Solomon 1:2 French BibleSong of Solomon 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 1:1
Top of Page
Top of Page