Ruth 1:1
1961 [e]   1
way·hî,   1
וַיְהִ֗י   1
And it came to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
3117 [e]
bî·mê
בִּימֵי֙
in the days
Prep‑b | N‑mpc
8199 [e]
šə·p̄ōṭ
שְׁפֹ֣ט
when ruled
V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 8199 [e]
haš·šō·p̄ə·ṭîm,
הַשֹּׁפְטִ֔ים
the judges
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֥י
that there was
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7458 [e]
rā·‘āḇ
רָעָ֖ב
a famine
N‑ms
  
 
.
 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֨לֶךְ
And went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֜ישׁ
a certain man
N‑ms
 
mib·bêṯ
מִבֵּ֧ית
of
Prep
1035 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
Bethlehem
Prep | N‑proper‑fs
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
N‑proper‑ms
1481 [e]
lā·ḡūr
לָגוּר֙
to dwell
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7704 [e]
biś·ḏê
בִּשְׂדֵ֣י
in the country
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 1931 [e]

ה֥וּא
he
Pro‑3ms
  
 

 
 
 802 [e]
wə·’iš·tōw
וְאִשְׁתּ֖וֹ
and his wife
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
8147 [e]
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֥י
and two
Conj‑w | Number‑mdc
  
 
.
 
 
 1121 [e]
ḇā·nāw.
בָנָֽיו׃
his sons
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
During the time of the judges, there was a famine in the land. A man left Bethlehem in Judah with his wife and two sons to live in the land of Moab for a while.

New American Standard Bible
Now it came about in the days when the judges governed, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehem in Judah went to sojourn in the land of Moab with his wife and his two sons.

King James Bible
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
Parallel Verses
International Standard Version
Now there came a time of famine while judges were ruling in the land of Israel. A man from Bethlehem of Judah, his wife, and his two sons left to live in the country of Moab.

American Standard Version
And it came to pass in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the days of the judging of the judges, that there is a famine in the land, and there goeth a man from Beth-Lehem-Judah to sojourn in the fields of Moab, he, and his wife, and his two sons.
Links
Ruth 1:1Ruth 1:1 NIVRuth 1:1 NLTRuth 1:1 ESVRuth 1:1 NASBRuth 1:1 KJVRuth 1:1 CommentariesRuth 1:1 Bible AppsRuth 1:1 Biblia ParalelaRuth 1:1 Chinese BibleRuth 1:1 French BibleRuth 1:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 21:25
Top of Page
Top of Page