Psalm 45:4
1926 [e]   4
wa·hă·ḏā·rə·ḵā   4
וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀   4
And in Your majesty   4
Conj‑w | N‑msc | 2ms   4
6743 [e]
ṣə·laḥ
צְלַ֬ח
prosperously
V‑Qal‑Imp‑ms
7392 [e]
rə·ḵaḇ,
רְכַ֗ב
ride
V‑Qal‑Imp‑ms
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
because
Prep
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
of
N‑msc
571 [e]
’ĕ·meṯ
אֱ֭מֶת
truth
N‑fs
6037 [e]
wə·‘an·wāh-
וְעַנְוָה־
and humility
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 6664 [e]
ṣe·ḏeq;
צֶ֑דֶק
[and] righteousness
N‑ms
3384 [e]
wə·ṯō·wr·ḵā
וְתוֹרְךָ֖
and shall teach You
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs | 2ms
3372 [e]
nō·w·rā·’ō·wṯ
נוֹרָא֣וֹת
awesome things
V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
  
 
.
 
 
 3225 [e]
yə·mî·ne·ḵā.
יְמִינֶֽךָ׃
Your right hand
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
in your splendor ride triumphantly in the cause of truth, humility, and justice. May your right hand show your awe-inspiring acts.

New American Standard Bible
And in Your majesty ride on victoriously, For the cause of truth and meekness [and] righteousness; Let Your right hand teach You awesome things.

King James Bible
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
Parallel Verses
International Standard Version
In your majesty ride forth for the cause of truth, humility, and righteousness; and your strong right hand will teach you awesome things.

American Standard Version
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

Young's Literal Translation
As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.
Links
Psalm 45:4Psalm 45:4 NIVPsalm 45:4 NLTPsalm 45:4 ESVPsalm 45:4 NASBPsalm 45:4 KJVPsalm 45:4 CommentariesPsalm 45:4 Bible AppsPsalm 45:4 Biblia ParalelaPsalm 45:4 Chinese BiblePsalm 45:4 French BiblePsalm 45:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 45:3
Top of Page
Top of Page